¿Puede negarse el concesionario a atender mi vehículo si acepto la reclamación?

Por supuesto que no; su concesionario debe seguir cumpliendo con sus obligaciones en calidad de vendedor, independientemente de que este pase una revisión/modificación.